[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: does anyone know of the source for...



Doesn't appear the man with no feet played any
part in the stories except to be seen. The stories
immediately before and after this story are not
related:
Sa'di (1184-1292):
The Gulistan, c. 1256 CE
most common translation:
Story 19
I never lamented about the vicissitudes of time or
complained of the turns of fortune except on the
occasion when I was barefooted and unable to
procure slippers. But when I entered the great
mosque of Kufah with a sore heart and beheld a man
without feet I offered thanks to the bounty of
God, consoled myself for my want of shoes and
recited:
'A roast fowl is to the sight of a satiated man
Less valuable than a blade of fresh grass on the
table And to him who has no means nor power A
burnt turnip is a roasted fowl.
alternate translation:
XIX
I had never complained of the vicissitudes of
fortune, nor murmured at the ordinances of heaven,
excepting on one occasion, that my feet were bare,
and I had not wherewithal to shoe them. In this
desponding state I entered the metropolitan mosque
at Khufah, and there I beheld a man that had no
feet. I offered up praise and thanksgiving for
God's goodness to myself, and submitted with
patience to my want of shoes.---In the eyes of one
satiated with meat a roast fowl is less esteemed
at his table than a salad; but to him who is
stinted of food a boiled turnip will relish like a
roast fowl.
Regards,
Sam

References to:
Stephanie Smilay <stephani@smart.net>

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]